martes, 25 de agosto de 2015

PORTRAITS - YVES SAINT LAURENT


Yves Saint Laurent. Paris, 1995. Photo: Jean- Marie Périer.





























Actualmente, Yves Saint Laurent, Style is Eternal.  
The Bowes Museum, hasta el 25 de octubre de 2015.

Now, Yves Saint Laurent, Style is Eternal. 
The Bowes Museum, until October 25, 2015.

miércoles, 19 de agosto de 2015

viernes, 14 de agosto de 2015

EXHIBITION - THE ORIGIN OF FASHION MAGAZINES


Galerie des Modes et du Costume Français, 1779.


Aprovechando y recomendando la exposición que se celebra en la actualidad hasta el 27 de Septiembre en el Rijksmuseum “New for Now. The origin of fashion magazines, vamos a hablar sobre el origen de las revistas de moda.

El origen de las revistas de moda lo podemos situar en los albores de la Revolución Francesa.

Se conoce la existencia de alguna publicación en el París del siglo XVII, pero las primeras de las que realmente tenemos constancia serán, entre otras, La Galerie des Modes et du Costume Français (1778) pionera en el campo de las ilustraciones de moda, las cuales contribuyeron de manera relevante a la difusión de ésta; Le Journal du Goût (1768- 1700), y Le Cabinet des Modes (1785-1786).

Según estudios de Historia del traje, en realidad la revista inglesa The Lady´s Magazine que se publicó a partir de 1770, surge antes que La Galerie des Modes, por lo cual, fue pionera y avanzada a ésta, publicando las primeras láminas de moda.

Pero, ¿Cómo se difundió la moda en Europa antes de la aparición de estas publicaciones y láminas de moda?. Sin duda fue complicado, durante los siglos XVII y XVIII la única alternativa que tuvieron los modistos era viajar por toda Europa con unas muñecas vestidas con las últimas tendencias que imperaban en la capital Francesa.

Es en el siglo XIX cuando todo empezará a cambiar. El avance en las técnicas de impresión y medios de transporte, como el ferrocarril, ayudaron a su distribución, dando a conocer más rápidamente las nuevas tendencias, y podemos decir que la moda se empieza a globalizar conociéndose internacionalmente las tendencias que surgían en París.

Posteriormente, a finales del siglo XIX y principios del siglo XX surgen revistas de moda como Vogue (1892, NY) y La Gazette du Bon Ton (1912-1925, París) contribuyendo definitivamente a la difusión de la moda.

En esta época destacan grandes artistas como  Paul Iribe y Georges Lepape que trabajan en la ilustración para las revistas. Surgen también los primeros catálogos de moda que realizó la casa Poiret como medio para mostrar sus creaciones (Les robes de Paul Poiret by Paul Iribe (1908) y Les Choses de Paul Poiret (1911), ilustrado por Georges Lepape). En la exposición “New for Now”, entre otros, se muestran grabados de éste.

En España la moda comenzó su difusión a través de las Tarascas, en los siglos XVII y XVIII. Estas eran imágenes religiosas ataviadas a las modas del momento y  que anunciaban las novedades del año para las fiestas del Corpus Christi. También, la difusión se realizó través de las muñecas que hemos comentado anteriormente. Destacan ya en el siglo XIX, las revistas Correo de las Damas y La moda.


Paris - Charmant, 1881.







































Taking this opportunity to recommend the exhibit going on now until September 27 at the Rijksmuseum, New for Now. The origin of fashion magazines”, we’d like to talk a little about this topic.

The origin of fashion magazines dates back to the dawn of the French Revolution.

We know that some publications existed in seventeenth century Paris, however the first real documentation of fashion magazines we have are, among others, La Galerie des Modes et du Costume Français (1778), a pioneer in the field of fashion illustrations, which contributed to the spread of the magazine; Le Journal du Goût (1768- 1700); and Le Cabinet des Modes (1785-1786).

According to studies on the history of costume, a British publication called The Lady's Magazine was actually published in 1770, predating La Galerie des Modes, and therefore the real pioneer, publishing the first fashion plates.

But how was fashion spread in Europe before the appearance of these publications and fashion plates? It was certainly difficult. In the seventeenth and eighteenth centuries the only option designers had was to travel through Europe with dolls dressed in the latest trends prevalent in the French capital.

Things began to change in the nineteenth century with the advance of printing and transport, such as trains, which helped circulate more quickly and globally the new trends coming out of Paris.

In the late nineteenth and early twentieth century, fashion magazines such as Vogue (1892, NY) and La Gazette du Bon Ton (1912- 1925, Paris) came into being, assuring, once and for all, the dissemination of fashion.

During this period the works of some great artists such as Paul Iribe and Georges Lepape were highlighted in magazine illustrations. The first fashion catalogues were published by the Poiret fashion house to publicize their creations (Les robes de Paul Poiret by Paul Iribe [1908] and Les Choses de Paul Poiret [1911], illustrated by Georges Lepape). Prints of the latter, among others, can be viewed in the exhibition "New for Now."  

Fashion in Spain began to spread through the Tarascas in the seventeenth and eighteenth centuries. These were religious figures dressed in the fashions of the time, announcing the new trends of the year for the festival of Corpus Christi. New styles were spread as well through the dolls mentioned above. By the nineteenth century, the magazines Correo de las Damas and La Moda had already become popular.

jueves, 30 de julio de 2015

EXHIBITION - COCO CHANEL Y SUS AMIGOS


"Les mains de Coco Chanel". © Ministère de la Culture - Médiathèque du Patrimoine - RMN Grand Palais / André Kertész.


Museo Art Nouveau y Art Déco - Casa Lis / Salamanca . Hasta el 1 de Septiembre de 2015.

Coco Chanel and her friends.
Museo Art Nouveau y Art Déco - Casa Lis / Salamanca . Until September 1, 2015.

jueves, 23 de julio de 2015

EXHIBITION - LIFE ON FOOT



                                          PELOTAS, 1995 / Photo: designmuseum.org


Camper en el Design Museum de Londres hasta el 1 de Noviembre de 2015. Se trata de la primera exposición de la mundialmente y exitosa marca de zapatos española.

La exposición coincide con el 40 aniversario desde que su creador, Lorenzo Fluxá, revolucionara la industria del calzado. Muestra el pasado, presente y futuro de esta marca global de raíces Mallorquinas, cuyos diseños aúnan la tradición de la herencia familiar en la industria del calzado con el diseño, creando un producto funcional, ecológico, sencillo, inconformista, urbano, asequible, con grandes dosis de sentido del humor y sobre todo, cómodo, muy cómodo, para hacer realidad su famoso eslogan publicitario: "Camina, no corras".


Camper at the Design Museum in London until November 1, 2015. This is the first exhibition of the successful, world-renowned, Spanish footwear brand. 

The exhibition marks 40 years since Camper’s creator, Lorenzo Fluxá, revolutionized the footwear industry, and acquaints us with the past, present and future of this Majorca-based, international brand whose creations combine design with the tradition of family heritage in the footwear industry, resulting in a simple, practical, ecological, non-conformist, urban, affordable and comfortable, very comfortable, product with a large dose of humour, making ring true its famous advertising slogan: "Walk, don’t run".