miércoles, 27 de agosto de 2014

COLLECTIONS - FALL 14 _ Couture Collection / DIOR




Última parada en la colección de Dior Couture 2014 y su análisis de piezas básicas del siglo XVIII. En esta ocasión nos fijamos en los cuerpos que realiza a la manera de los del siglo XVIII, con su “pieza de estómago” incluida, y los mezcla magistralmente con lo que parecen ser pantalones de astronauta ... genial!

Last stop on the Dior 2014 couture collection, and a look at some basic pieces of the eighteenth century. This time we direct our attention to the bodices made in the style of the eighteenth century, complete with “stomacher" and masterfully matched with what appears to be astronaut pants ... brilliant! 


Photos: Style.com


* Cuerpo(Bodice)_ En el siglo XVIII tenía una abertura delante que se rellenaba mediante una “pieza de estómago” o también llamado “peto” moldeada como un escudo y endurecida con cartón o ballenas./In the eighteenth century the bodice had a gap in the front filled in by means of a stomacher (also called a chest guard or breastplate) shaped like a shield and stiffened with cardboard or rods.

sábado, 23 de agosto de 2014


PHOTOGRAPHY - WILLIAM KLEIN


Nina and Simone, Piazza di Spagna. Roma , 1962. © William Klein.




























lunes, 18 de agosto de 2014

COLLECTIONS - FALL 14 _ Couture Collection / DIOR 








Continuamos analizando la colección de Dior Couture 2014 y en esta ocasión, la reinterpretación que su director creativo, Raf Simons realiza del miriñaque, que en el siglo XVIII en Francia recibe el nombre de panier.

We continue with our look at the Dior 2014 couture collection, this time at how Dior’s creative designer, Raf Simons, recreates the hoop skirt, which in 18th century France was called panier


* Panier _ En el siglo XVIII la falda se extiende hacia los lados, mediante “ballenas” o varillas de mimbre, de ahí la palabra panier, que en francés significa “cesta”. Esta moda, era incómoda en muchas ocasiones dificultando el acceso a las mujeres por las puertas o en los carruajes y tuvo influencia en la arquitectura de la época./ In the eighteenth century the skirt extended out to the sides by means of wicker rods. Hence the word panier, French for “basket,” which the underlying structure of the skirt somewhat resembled. This style was uncomfortable, often making it difficult for women to go through doorways and enter carriages, and actually influenced the architecture of the time.    

miércoles, 13 de agosto de 2014

FASHION ICON - LAUREN BACALL


























                                              Lauren Bacall
                                         september 16, 1924 - August 12, 2014, NY.                                

domingo, 3 de agosto de 2014

COLLECTIONS - FALL 14 _ Couture Collection / DIOR      


Christian Dior Fall 2014 Couture Collection / Photos: Style.com






























Magníficas casacas que Raf Simons adapta magistralmente para la mujer en una nueva colección para Dior .… como si estuviésemos en el S.XVIII!.

In a new collection for Dior, Raf Simons masterfully adapts the magnificent justacorps to women, as if we were living in the eighteenth century!.


* Casaca /Justacorps _ Prenda masculina con mangas y entallada para vestir el cuerpo. Larga, abotonada, de colores vivos y laboriosos bordados, con amplias vueltas en las bocamangas, por lo general con pliegues laterales y abertura en la espalda. Es el traje masculino básico durante el siglo XVIII, aunque la mujer en ocasiones también la llevó, más corta en mangas y largo, inspirada en la masculina. La casaca evolucionó en el último tercio del siglo hacia el frac./ A male garment with sleeves, and tailored to fit the body; a long, brightly colored coat with buttons, wide deep cuffs that fold back, and lavish embroidering, usually with pleats on the side, and an opening at the back. It was a basic male garment worn throughout the eighteenth century. Women sometimes wore a shorter version of the coat. The justacorps evolved in the last third of the century into the frock coat.